"Episode 15"
"Episode Terakhir"
"Saat konferensi pers, mereka bertiga diculik"
"Oleh kelompok misterius, ditanyai soal Dunia. Sudah tiga bulan"
Aku sudah tidak sanggup lagi. Kamu makanlah.
Tidak, kamu saja.
Sudah berapa banyak yang kamu makan?
Makanlah. Masukkan ke mulutmu.
Kamu makanlah.
Kamu makanlah. Kenapa kamu tidak makan pangsit?
"Mencengkeram pergelangan tangan Hyun Bin"
Maafkan aku.
Geun, cepat makanlah. Aku serius.
Cepat. Makanlah.
"Memakan"
Mari buat sebuah lubang.
Duduklah.
Kamu pikir apa yang kamu lakukan?
Biarkan kami keluar.
Benar, dasar berengsek.
- Ayo pergi. - Ini sudah tiga bulan.
Ini sudah tiga bulan!
Kalian harus coba makan pangsit selama tiga bulan.
Aku bisa keluar jika kepalaku bisa lolos.
"Dia menjadi gila"
Wajahku akan keluar.
Hei!
Setidaknya kalian harus memberikan acar lobak.
Bagaimana kalian bisa menyebut diri kalian manusia?
Sudah berapa lama mereka ditahan?
Sudah sekitar tiga bulan.
Kurasa kita tidak bisa mendapatkan informasi apa-apa lagi dari mereka.
Kurasa sebaiknya kita lepaskan mereka.
Menurutmu begitu?
Baiklah, kalau begitu.
"Mereka sudah tiga bulan diculik"
"Tampaknya para penculik merencanakan sesuatu"
"Agar para tahanan tidak mengungkap apa pun tentang Dunia"
"Seorang pria misterius dari kelompok misterius"
"Seorang pria misterius memasuki ruangan"
"Seorang pria misterius dari kelompok misterius"
"Dia tampak familier"
Apa kamu tertawa?
Maafkan aku.
- Siapa kamu? - Aku...
Siapa kamu dan apa yang coba kamu lakukan padaku?
- Aku akan menghipnotismu. - Kenapa kamu mau lakukan itu?
Kamu mungkin bisa menahan tubuhku,
tapi apa kamu pikir juga bisa menahan pikiranku?
"Dia memprovokasi ahli hipnotis"
Lihat ke sini sekarang.
"Tujuan utama. Selamat Tinggal Dunia, hapus ingatan dari Dunia"
"Menghipnotis"
"Hyun Bin tertidur hanya dengan jentikan jari"
Kelopak matamu akan menjadi
lebih berat.
Kamu akan tertidur.
"Hyun Bin tertidur"
Kamu akan tertidur.
"Hyun Bin tertidur"
"Membuat suara"
Suara apa pun akan terdengar seperti lagu pengantar tidur,
jadi, kamu akan merasa lebih nyaman.
Karena suara yang terdengar seperti lagu pengantar tidur,
kamu akan merasa lebih nyaman.
Dan tiba-tiba, lenganmu akan berubah seperti maneken.
Pada hitungan ketiga. Tiga, dua, satu.
"Lengan Hyun Bin menjadi kaku, seperti ceker ayam"
Ada tali yang dipasang di lengan manekennya.
Kamu akan merasakan kekuatan yang menarik tali ke atas.
Lurus.
Talinya akan naik dan diikat di sana.
"Menghinoptis"
Itu terasa lebih ringan.
Seperti daun yang bergerak seperti angin.
"Hipnosis"
Kamu gemetar.
"Tangannya yang halus gemetar"
"Membuat suara angin"
Kurasa ada badai.
"Efek suaranya bisa digunakan untuk film-film Hollywood"
Kini kita kembali ke masa lalu.
Kita kembali ke masa sebelum kamu dilahirkan.
Pada hitungan ketiga. Tiga, dua, satu.
Kamu sesosok janin.
Kamu janin di dalam rahim ibumu.
Apa yang kamu lihat?
"Bergumam"
- Dia meringkuk. - Dia meringkuk.
Tunjukkan bagaimana bayi meringkuk di dalam rahim ibunya.
"Tampaknya hipnosisnya bekerja dengan sangat baik"
Apa yang kamu rasakan, bayi?
Aku merasa gelisah. Tidak nyaman.
Kamu merasa gelisah dan tidak nyaman.
Kenapa kamu merasa gelisah?
Aku terbalik.
- Kamu terbalik? - Ya.
Kamu merasa gelisah dan tidak nyaman karena kamu terbalik.
- Ya. - Baiklah. Sekarang...
sebelum kamu di dalam rahim ibumu...
Saat kamu jalani hidup sebelumnya. Kita akan kembali ke sana.
Pada hitungan ketiga. Satu...
Kamu akan kembali ke kehidupanmu sebelumnya. Dua, satu.
"Ini tidak relevan dengan menghapus ingatan, tapi senang melihatnya"
- Aku bertarung. - Kamu bertarung.
- Ya. - Baik.
Kamu bertarung dengan siapa, dan bagaimana?
- Dengan pedang. - Pedang.
Kamu pasti di sebuah perang.
Katakan bagaimana pakaianmu.
- Rambutku dikuncir. - Dikuncir.
"Dia juga pasti orang Korea dalam kehidupan sebelumnya"
Kamu di Korea.
Menurutmu berapa usiamu?
Aku bertarung.
- Aku bertarung. - Ya, kamu bertarung.
Apa lawanmu tentara asing?
- Dia orang Jepang. - Dia orang Jepang.
Kamu pasti dalam peperangan dengan Jepang.
Bagaimana perangnya? Kamu menang atau kalah?
Entahlah. Kami hanya bertarung.
- Kamu hanya bertarung. - Ya.
Bagaimana rasanya berada di peperangan?
Takut, cemas, atau berani?
Atau mungkin...
"Hyun Bin harus menjawab dengan tepat agar ini tayang"
Bagaimana mengatakannya?
Aku merasa takut.
- Kamu merasa takut? - Ya.
Kamu merasa takut.
Mari bicara tentang hasilnya.
Entah kamu menang atau kalah di pertarungan.
- Kami kalah, tapi... - Kamu kalah, tapi...
Kudengar mereka menang di laut.
Mereka menang di laut.
Apa kamu Laksamana Yi Sun Sin?
Kamu di tahun berapa? Kamu harus menjawab dengan angka.
- 1500. - 1500.
Itu saat Jepang menyerang Korea.
"Apakah Hyun Bin sungguh Laksamana Yi Sun Sin?"
Apa kamu bertarung dengan pedang?
Ya.
Aku ingin melihat seberapa baik kamu bertarung dengan pedang.
Aku tidak suka bertarung.
- Kamu tidak suka bertarung? - Aku takut.
Kamu takut.
Aku takut orang-orang mati.
Kamu takut orang-orang mati.
Tapi kini kamu seorang laksamana.
Tunjukkan bagaimana kamu bertarung dengan pedangmu.
Ada sebuah pedang di tanganmu sekarang.
Tunjukkan bagaimana kamu mengayunkannya.
Ayunkan.
- Aku takut. - Apa?
Kamu takut. Astaga.
Kamu yakin kamu seorang laksamana?
Ya.
Bagaimana bisa laksamana takut mengayunkan sebuah pedang?
Bagaimana kamu bisa menyebut dirimu seorang laksamana?
Itu dia lawannya. Lawan mereka.
Lawan mereka.
Dasar berengsek.
Dasar berengsek. Aku menyuruhmu melawan mereka.
Lawan mereka.
Dasar berengsek.
"Berusaha"
Aku tidak mau membunuh mereka.
"Matanya gemetar"
Kamu tidak mau membunuh mereka? Bagaimana kamu bisa jadi laksamana?
Ayunkan pedangnya. Ayo.
"Menghipnotis"
Kuatkan lenganmu. Ayunkan.
Lakukan lagi.
Lakukan lagi. Tusuk mereka.
Jika tidak, kamu mati.
"Membuat suara dengan mulutnya"
Kamu harus menusuknya hingga dia mati.
Kamu harus menusuk lawannya hingga dia mati.
Hingga lawannya mati.
Itulah satu-satunya cara agar bisa selamat.
Tusuk dia. Ayo.
Bagus. Tetap seperti itu.
Sekarang...
"Ahli hipnotis tampak puas dengan pekerjaannya"
Kita akan pergi ke Dunia.
"Hipnosis"
- Ke Dunia? - Ya, kamu akan kembali ke Dunia.
"Dia tampak sedikit terbangun"
Kamu akan kembali ke Dunia.
Kembali ke Dunia.
Kamu ada di Dunia sekarang.
Bisakah kamu pikirkan rintangan di Dunia?
Komentar di artikel-artikel.
- Komentar? Di Dunia? - Ya.
Kamu takut pada banyak hal seperti membunuh dan ayunkan pedang.
Apa kamu selalu merasa takut di kehidupan nyata?
Aku tidak bisa membunuh orang lain.
- Kamu tidak bisa membunuh orang. - Tidak.
Begitu.
Kamu memiliki keyakinan kuat.
Apa ada kecelakaan atau alasan tertentu
di balik keyakinan kuatmu?
Tidak.
Seperti itulah hukum.
Benar.
- Kamu tidak boleh membunuh orang. - Kamu benar. Tidak boleh.
- Kamu melihat banyak hal di Dunia. - Ya.
Apa hal paling menarik yang kamu lihat di sana?
- Bunga. - Bunga.
Apa kamu menyukai bunga?
Ya.
"Tertawa"
Itu lucu.
Apa yang begitu lucu?
Han Sel sangat lucu.
- Han Sel bersikap lucu. - Ya.
Bisakah kamu jelaskan bagaimana dia bersikap lucu?
- Dia hanya... - Dia manis?
- Wajahnya lucu. - Wajahnya lucu.
Kamu membuatku kehilangan fokus.
"Wajahnya sangat lucu hingga dia memikirkannya saat hipnosis"
Aku mulai.
"Dia tahu cara membuat ekspresi wajah"
Tunjukkan semenggelikan apa ekspresi wajahnya.
"Ahli hipnotis tidak melewatkan kesempatan ini"
"Tertawa"
Hipnosis ini akan membuatmu tertawa. Pikirkan pengalaman paling lucu,
paling menarik, dan menyenangkan.
"Tertawa"
Kamu terus tertawa.
Kamu akan terus tertawa sangat keras.
Kamu tidak bisa menghentikan tawanya.
"Ahli hipnotis berusaha sebaik mungkin untuk acara ini"
Han Sel lucu dan manis, bukan?
- Dia tidak... - Dia manis?
- Dia tidak manis. - Tidak?
- Dia hanya lucu. - Dia lucu.
Kamu bilang dia manis tadi.
- Dia tidak manis. - Tidak?
- Baik, dia tidak manis. - Tidak.
- Baiklah. - Ya.
Baiklah.
Terus tutup matamu.
Kini aku akan menghapus
seluruh ingatanmu dari Dunia.
- Hei. - Seperti menggunakan penghapus
untuk menghapus semua coretan pensil.
- Lihat konstelasinya. - Bintangnya sangat indah.
- Ini kali pertamaku melihatnya. - Benarkah?
Mulai sekarang, kamu tidak akan ingat
kenangan apa pun dari Dunia.
Termasuk kenanganmu terhadap Han Sel,
kenanganmu dari Dunia
akan dihapus dan hilang. Satu.
Dua, satu.
Di mana kita?
Entahlah.
Dua.
"Menghipnotis"
Semua ingatanmu dari Dunia hilang sekarang.
Apa yang kulakukan di sini?
"Dia juga akan menghipnotisnya"
Lihat ke sini. Bagus.
Tutup matamu.
Anggap kedua kelopak matamu
direkatkan bersama-sama.
- Seperti ini? - Ya.
Awalnya akan terasa lengket saat direkatkan bersama-sama.
Rasakan rekatannya.
Rasakan bagaimana kelopak matamu merekat.
Rasakan betapa rekatnya itu.
Kelopak matamu merekat.
Kamu tidak akan bisa membuka matamu
karena matamu akan merekat.
- Ini terbuka. - Begitukah?
"Dia bersikap tenang"
- Kenapa kamu membukanya? - Bisakah kita melakukannya lagi?
Baik. Kelopak matamu akan menjadi lebih berat.
Kamu akan merasakan beratnya kelopak matamu.
Kamu tidak akan membuka matamu lagi.
Sebenarnya, kamu tidak akan bisa membukanya.
Bahkan, kamu tidak bisa membukanya.
Coba buka matamu.
"Matanya gemetar"
- Bagaimana kamu melakukannya? - Kenapa tidak berhasil?
- Bagaimana rasanya? - Ini terasa berat.
Itu hanya terasa berat. Hanya itu?
"Ahli hipnotis tampak berkecil hati"
- Kurasa itu tidak berhasil. - Maafkan aku.
- Maaf. - Tidak perlu minta maaf.
- Aku hanya merasa menyesal. - Semua orang berbeda.
Tidak apa-apa.
Sekarang, ikuti aku.
Anggap lenganmu telah menjadi seperti maneken.
Lenganmu kaku seperti maneken. Ini kaku seperti meneken.
Lenganmu kaku seperti maneken.
Jadi, setelah kulepaskan, lenganmu akan tetap seperti ini.
Ini tidak akan bergerak.
Tiga, dua, satu.
"Tangannya turun seperti balon kehabisan helium"
Bagaimana rasanya?
- Entahlah. - Kamu tidak merasakan apa-apa?
"Ahli hipnotis hampir bisa mendengar keluhan sutradaranya"
Aku tidak tahu ada apa denganku.
- Maafkan aku. - Tidak apa-apa.
- Ada apa denganku? - Berdiri.
Duduk. Berdiri.
Aku datang bukan untuk dilatih.
Kamu terbang seperti burung.
Kamu masih terbang. Apa pekerjaanmu?
- Aku penyanyi. - Kamu penyanyi.
"Ah-Choo"
"Untuk memperjelasnya, mereka bukan di sebuah kelab"
Coba kulihat cincinmu.
Kenapa tidak berfungsi padaku?
Lihat ke sini.
- Matamu akan terasa perih. - Ya.
- Kamu akan mau menutup matamu. - Benar.
Saat kamu merasa ingin menutup matamu, lakukanlah.
Kelopak matamu akan lebih berat. Itu akan menjadi lebih berat.
Saat menutup, kamu akan merasa lebih sulit untuk membukanya.
Kamu tidak mau membukanya. Kamu menentang untuk membukanya.
Kamu tidak mau membuka matamu.
- Siapa yang beli cincinnya? - Ayahku.
Ayahmu. Kapan?
Saat aku pingsan
- di sauna. - Kenapa kamu pingsan?
Aku terlalu banyak kehilangan bobot badan saat itu.
Baik. Bagaimana perasaanmu?
Apa kamu merasa takut?
Ya.
Mari kembali ke masa itu. Kembali ke sana.
Saat kamu pingsan.
Kamu ada di sauna.
Kamu tidak memiliki energi. Kamu tidak bisa kendalikan tubuhmu.
Katakan bagaimana perasaanmu.
Aku ingin duduk.
- Kamu ingin duduk. - Di sebuah kursi.
Di sebuah kursi. Lalu apa?
Bagaimana dengan tubuhmu?
- Aku merasa terjebak. - Kamu merasa terjebak.
Pada saat ini,
apa atau siapa yang paling kamu pikirkan?
- Ibuku. - Ibumu. Baik.
- Aku ingin pergi dari sini. - Kamu takut dan ingin pergi.
Kamu merasa terjebak. Kamu tidak bisa meminta bantuan.
Kamu mungkin sangat gugup dan takut.
Kamu makin dalam merasakannya.
Kamu akan menangis.
Benar. Kamu tidak bisa menangis saat itu.
Kamu akan menangis sekarang karena saat itu tidak bisa.
Benar.
- Sekarang. - Tolong aku.
Tolong aku.
Baik.
- Kenapa ini terjadi? - Kenapa ini terjadi? Tidak apa-apa.
- Aku merasa cemas. - Tidak apa-apa.
Katakan kenapa kamu merasa cemas.
Aku takut tidak bisa bangun.
Kamu takut tidak bisa bangun.
Kamu tidak bisa menangis saat itu, bukan?
Kenapa kamu tidak bisa menangis?
Karena aku terlalu takut.
Kamu terlalu takut.
Jika kamu mau menangis,
menangislah sebanyak yang kamu mau.
Kamu bisa mengatasi ketakutan dengan menangis.
"Itu masa produktif di mana dia bisa menyembuhkan trauma Mijoo"
Halo. Senang bertemu.
"Menghipnotis"
Kamu akan menjadi kaku.
"Menghipnotis"
"Memaksanya untuk menutup matanya"
Matamu tertutup.
Bagaimana rasanya?
Aku hampir tidak merasakan apa-apa.
- Kamu tidak bisa merasakannya? - Tidak.
Karena itu sangat mendadak.
"Lee Geun mantan tentara, hipnosis tidak akan mudah"
- Apa kamu merasa sedikit bingung? - Sama sekali tidak.
- Sama sekali tidak. - Tidak.
"Ahli hipnotisnya tampak sedikit bingung"
- Mari kita berjabat tangan lagi. - Tentu.
Lihat ke sini.
Lihat ke sini. Benar.
"Dia berusaha menghipnotisnya sekali lagi"
Usahakan untuk tidak bergerak
dan anggap kamu menjadi patung.
Apa maksudnya?
Patung.
- Aku tidak tahu kata itu. - Baik.
Anggap kamu menjadi maneken.
- Baik. - Baik.
Bisakah maneken bergerak?
Mereka akan patah jika berusaha bergerak,
jadi, mereka akan tetap diam.
- Kamu menyuruhku melawannya? - Tidak, bukan itu maksudku.
- Aku menyuruhmu jangan bergerak. - Baik.
- Lenganmu tidak akan bergerak. - Baik.
Paham? Baik.
"Menghipnotis"
- Bagaimana rasanya? - Aku berpura-pura menjadi maneken.
Kamu maneken sungguhan. Kamu, Lee Geun, adalah maneken.
Kamu tidak berpura-pura. Kamu menjadi meneken.
Kamu meneken.
- Kurasa aku meneken. - Benar, bukan?
- Ya. - Baiklah.
Turunkan lenganmu.
Bagus. Bagaimana?
Aku tidak benar-benar paham akan hal yang coba kita lakukan.
"Ahli hipnotis juga tidak paham apa yang mereka lakukan"
Kamu bisa berpikir, bukan?
Aku selalu percaya harus mengetahui situasinya
- sebelum melakukan sesuatu. - Baik.
Kita akan lakukan itu.
Itu bagian dari strategi bertahan hidup.
Kini, tarik napas yang dalam.
Tenang.
Coba rasakan situasinya sebelum kamu tertidur.
Kini, semua ingatanmu tentang Dunia
akan hilang.
Saat kamu tertidur...
Selamat datang.
Selamat datang. Kamu di tim kami.
- Jangan cemas. - Semuanya
telah kembali ke masa lalu.
- Semua ingatanmu tentang Dunia - Sikap menyerang.
- akan dihapus - Hati-hati.
- dan hilang. - Jangan menyerah.
Satu, dua, tiga.
Melihat kondisi mereka, kurasa ini cukup.
- Kami butuh konfirmasi akhir. - Baik.
- Hei. - Ya?
Kamu tahu tentang Dunia?
Dooly?
Kamu tahu tentang Dunia?
Apa itu?
Kamu tahu tentang Dunia?
Mijoo, Hyun Bin. Pergi dari sini!
Astaga.
Pergilah lebih dahulu!
Cepat.
Jangan menyerah.
Kini mari memainkan permainan sederhana.
Hanya tim yang menang yang akan diperbolehkan pulang.
Setiap tim memiliki tiga mangga dan tiga semangka.
Jika kedua tim memilih mangga,
dua poin akan sama-sama dikurangi.
Jika kedua tim memilih semangka, dua poin akan sama-sama ditambahkan.
Jika kalian memilih buah yang berbeda,
tim yang memilih mangga akan mendapatkan empat poin,
dan tim yang memilih semangka akan dikurangi empat poin.
Jadi, jumlah permainan yang bisa kita mainkan
- enam. - Ya, enam.
Jika kalian ingin mendapatkan poin sebanyak mungkin,
taruhan paling aman adalah dua semangka.
- Hanya ada dua kemungkinan. - Kamu benar.
Mari fokus saja pada peluang memiliki dua buah berbeda.
Aku bilang kita harus memilih mangga untuk babak pertama.
Apa yang kamu bicarakan? Kita harus memilih semangka.
Kita akan memilih apel.
Waktu diskusi telah selesai.
Bawa buah pilihan kalian dan keluarlah.
Aku penasaran apa yang mereka pilih.
Yunho, kenapa tanganmu gemetar?
- Kamu pasti sangat gugup. - Ya, benar.
Satu, dua,
tiga.
Kedua tim memilih mangga.
- Benar. - Bagus.
"Dia bilang itu bagus, tapi terdengar tajam dan dingin"
Apa yang akan kalian pilih berikutnya?
Kami harus memikirkannya mulai sekarang.
Hye Sung, kita di tim yang sama.
"Hye Sung mengangguk dengan cara yang meragukan"
- Apa yang mereka pilih? - Mangga.
- Mangga? - Mereka memilih mangga.
Kita kehilangan dua poin?
Itu tidak dapat dihindari.
"Mereka akan menghadapi kerugian jika skor mereka minus"
- Kerugian. - Kerugian apa itu?
Kami berdua memilih mangga.
- Kami berdua. - Maka kita kehilangan dua poin.
Kedua tim telah kehilangan dua poin.
Aku tidak tahu apa itu benar...
Apa?
Apa itu?
Apa ini?
Apa ini karena skor kita di bawah nol?
Mereka bilang akan ada kerugian jika skor kita di bawah nol.
Apa pemanas ini kerugiannya?
Artinya "menambahkan panas" dalam bahasa Korea.
Lalu apa kerugian berikutnya?
Apa yang harus kita lakukan?
Ini sangat panas.
Ini berlebihan. Di sini sudah panas.
- Aku bau saat ini. - Bagaimana jika kami dehidrasi?
Itu mengarah tepat ke arahku.
Aku ingin memutarkan arahnya ke sutradara.
Kita harus tetap menyalakan ini jika tidak mendapatkan poin.
- Ini gila. - Kita harus mendapatkan poin.
Mari dapatkan poin.
Mari pikirkan langkah kita berikutnya dengan baik.
Apa kamu tidak memikirkan ini?
Jika kita seri.
Ini menurutku.
Tidak ada jaminan mereka akan membiarkan kita pergi.
Mereka mungkin menghasut kita
untuk melawan dengan memberikan hukuman.
Itu bisa menjadi cara lain untuk bicara pada tim lain
dan memutuskan pilihan kita bersama-sama.
Kurasa kita bisa menunjukkan ketulusan kita.
Jika kedua tim membuat pilihan yang sama,
kita tidak perlu mempertahankan hukuman ini.
- Ini menurutku. - Kita tidak perlu terus begini.
Kami akan memilih semangka
kali ini.
Jika kalian juga memilih semangka, kita akan mendapatkan dua poin.
Lalu kita bisa hentikan hukuman ini.
Semangka?
Kita tidak tahu
- apa bisa memercayai mereka. - Aku meragukannya.
Kita harus menyepakati ini bersama
tanpa berusaha saling menipu.
Itu maksud kami.
Kami pasti akan memilih semangka kali ini.
Tunggu sebentar. Biarkan aku berpikir.
Mangga, mangga, mangga, semangka.
Mangga, semangka. Dua mangga artinya hilang empat poin.
Enam, dua, dua, enam.
Aku tidak akan membuat hidup sesulit ini.
- Apa? - Aku hanya
makan mangga jika menginginkannya
dan makan semangka jika menginginkannya.
Aku tidak makan apa pun jika tidak sanggup membelinya.
- Jadi, cukup - Astaga.
bawa saja denganmu.
Mereka bilang akan membawa semangka, bukan?
- Bawa saja. - Mari percayai
- apa yang mereka ucapkan. - Mari percaya mereka lebih dahulu.
Sudah siap?
Joon Hyung, kami pasti...
Aku memercayaimu.
Aku juga memercayaimu.
Usiamu 50 tahun, jadi, akan buruk jika kamu bohong.
- Dasar musang. - Aku
tidak tahu apa yang dikatakan oleh kelinci itu.
Apa kabar?
Kalian akan mengeluarkan buahnya pada hitungan ketiga.
Satu, dua, tiga.
Tiga.
Astaga.
Apa ada yang mau memercayaiku kali ini?
Apa rencanamu?
Aku memiliki firasat.
Terkadang Joon Hyung bicara secara meyakinkan.
Diksi Korea-nya jelas.
Dia hanya bilang, "Aku memercayaimu".
Aku memercayaimu.
Mereka pasti akan memilih semangka.
Maka itu hal bagus.
Kurasa kita harus memilih mangga dan mengkhianati mereka.
Jika dipikir, itu rencana yang lebih baik.
Kita yang dikhianati atau mengkhianati lebih dahulu.
Astaga.
"Tim Yunho memiliki dua poin sementara Tim Hye Sung minus enam"
Austin, dengarkan aku.
Aku tidak memercayaimu, tapi jangan cemas, kita perbaiki.
Austin keluar dari tim itu.
- Bagaimana hasilnya? - Aku benar.
- Aku benar. - Mereka memilih semangka?
Ya.
Tapi aku merasa sangat menyesal. Austin keluar dan...
Apa yang terjadi?
Itu rencana busuknya.
- Benarkah? - Mereka memilih mangga?
- Tebak apa yang mereka pilih. - Mangga.
Mangga.
DinDin.
"Si kelinci telah mencabut bulu hidung singa yang tidur"
Dasar kelinci.
Kita seharusnya jangan memercayainya.
- Skor mereka... - Mereka minus dua poin tadi,
tapi kini minus enam poin.
- Di babak berikutnya... - Skor mereka minus enam.
- Rasanya seperti hidup kembali. - Astaga.
Dasar musang.
Aku akan menarik celana dalamnya setinggi ini nanti.
- Sampai sini. - Aku akan menggantungnya di sini.
Kita juga tidak bisa memercayai Sam.
Yunho payah dalam berbohong.
Haruskah kita bertanya padanya?
"Menikmati angin sejuk"
Aku tidak menyangka angin sejuk seenak ini.
Astaga, kipas anginnya terasa sangat menyegarkan.
Aku menjadi kesal.
- Kipas anginnya menyegarkan. - Dia bilang anginnya terasa sejuk.
Dasar berengsek.
Sungguh menyegarkan.
Hei.
Jadi, skor kita plus dua sekarang?
Skor kita plus dua, dan mereka minus enam.
Mereka tersisa dua mangga dan dua semangka.
Haruskah kita memilih semangka kali ini?
Kita tidak tahu akan seperti apa hasilnya,
jadi, mari simpan mangganya hingga terakhir.
Kita tersisa dua mangga dan dua semangka.
Mereka memiliki satu mangga...
- Ini menyenangkan. - Satu mangga
dan satu semangka. Tunggu.
Mari...
- Apa itu? - Apa yang terjadi?
"Menjerit"
Apa yang kulakukan dengan para orang asing ini di sini?
- Aku akan memilih mati. - Jalani hidup seperti ini.
Bersikap santai saat keadaan menjadi sulit.
Kamu harus menikmati hidupmu.
"Ini kutipan lain yang ingin kutulis"
Santai saja.
"Babak tiga"
- Satu, - Aku bisa lihat itu semangka.
dua, tiga.
Ini dia.
- Kami menepati janji kami. - Baik.
Kita menang kali ini.
"Kini setiap tim minus dua poin"
- Kita menang? - Mereka memilih semangka.
- Apa katamu? - Bawa ini.
Mereka memilih mangga.
Mereka memilih mangga?
Maka mereka tersisa satu mangga.
- Mereka sama dengan kita. - Benar.
- Bawa ini dari sini. - Tapi...
- Tapi - "Tapi"?
kita tahu apa yang mereka miliki sekarang.
Mereka juga tahu yang kita miliki.
Kini kita memiliki dua semangka dan satu mangga.
Tapi peluang kita lebih baik.
Mereka juga memiliki dua semangka dan satu mangga.
Mereka memiliki dua mangga.
Mereka memiliki satu mangga.
- Benarkah? - Mereka sama dengan kita?
- Astaga. - Benar.
Jadi, peluangnya sama.
- Dia tidak paham. - Joon Hyung.
- Kamu mau duduk? - Sungguh.
Kamu mau kubantu?
Mereka memiliki jumlah buah yang sama.
Jadi, mereka memiliki satu mangga tersisa.
- Itu sama dengan kita. - Benar.
- Berapa skor kita? - Tapi...
Itu minus dua.
Kedua tim memiliki skor minus dua.
Kurasa mereka akan memilih mangga lagi.
"DinDin telah menyadari ada yang aneh"
Anggap mereka memilih mangga
dan kita memilih semangka. Maka mereka mendapatkan empat poin.
Kita tersisa satu mangga dan satu semangka.
Mereka akan memilih semangka di dua babak terakhir,
dan kita akan memilih salah satunya di setiap babak.
- Apa pun yang kita pilih, - Hasilnya akan sama.
hasilnya akan sama.
Kita sudah ditipu oleh K.
Sepertinya begitu.
Ini bukan tentang strategi.
Astaga.
Kita bisa saja mempertahankan kipas angin jika bermain pintar.
- Benar. - Jika kita saling bekerja sama.
Jika kedua tim memilih semangka kali ini,
- pemanas ini bisa disingkirkan. - Benar.
- Haruskah kita melakukan negosiasi? - Ayo lakukan.
Mereka tidak akan memercayai kita karena sudah pernah tertipu.
- Jika mereka memilih mangga, - Ayo coba.
kita akan dalam masalah.
Tunggu.
- Hei, kalian! - Hei!
Kalian memercayai kami sekarang, bukan?
- Apa? - Kami menepati janji.
Diamlah.
- Tutup mulutmu. - Dengar.
Joon Hyung.
- Aku tidak bisa mendengarmu. - Jika kalian memikirkannya,
ini rencana K untuk memecah belah kita.
Jumlah buah kita sama
dan skor akhirnya hanya memiliki satu kemungkinan.
Jika saling bekerja sama, kita bisa mendapatkan kipas angin.
Diamlah.
- Apa yang mereka katakan? - Aku tidak pintar matematika.
Aku tidak mengerti maksudmu.
"Dia bukan hanya payah dalam matematika"
Astaga. Ini menjengkelkan.
Jika tidak tahu matematika, pilih saja semangka.
Jika kamu tidak mengerti, pilih saja yang warna hijau.
Semangka berwarna hijau.
- "Semangka berwarna hijau." - Buah yang seperti bola.
Itu semangka.
Jika kita memilih semangka...
Diamlah.
"Diamlah"
"Kenapa dia ikut berteriak bersama Joon Hyung?"
Aku tidak bisa mendengarmu.
"Aku tidak bisa mendengarmu"
Terserah kalian saja.
Aku tidak bohong.
Dia seperti sepupuku yang berusia lima tahun.
Sepupuku merengek seperti ini.
Sungguh menjengkelkan.
- Ayo. - Ayo.
- Ayo, Joon Hyung. - Kamu bisa.
Aku tidak tahu apa yang kamu pilih.
Aku juga tidak tahu.
Apa kamu mau menipuku?
Tidak. Apa kamu mau menipuku?
- Benarkah? - Kamu mau menipuku.
Aku tidak pernah berbohong kepada kalian.
Kamu yang selalu berbohong.
- Tidak. - Ayo lakukan.
Aku membawa buah yang kalian perintahkan.
Itu sudah pasti bukan semangka.
Kamu menyuruhku membawa buah ini.
Tentu saja, kami juga memilih semangka.
- Apa kamu sudah tenang? - Bagaimana sekarang?
- Silakan kembali. - Seperti inilah caranya.
"Skor mereka imbang, nol sama"
Mereka pasti memilih semangka.
- Apa mereka memilih semangka? - Mereka memilih mangga, ya?
Mereka memilih semangka.
- Bagus. - Singkirkan itu sekarang.
Mereka bersikap seperti tidak akan memilih semangka.
Kalian pada akhirnya memilih semangka.
Kedua tim memilih semangka.
Skor kedua tim bertambah.
Tetap saja, mereka unggul dua poin.
"Kalian imbang"
"Joon Hyung masih belum mengerti"
"Austin tidak mengerti sejak awal"
- Kita harus memilih semangka. - Semangka.
Joon Hyung, pilih semangka di babak berikutnya.
Kita harus memilih semangka untuk mendapatkan dua poin
dan mangga di babak terakhir untuk dikurangi dua poin.
Itu akhir dari permainannya. "Usaha yang bagus, selamat tinggal".
Baiklah.
- Bagus. - Kamu yang keluar.
Silakan keluar dengan membawa buah pilihan kalian.
Kami memilih semangka.
- Kami akan memilih semangka. - Kami akan memilih semangka.
- Cepatlah. - Dia tidak menutupi pilihannya.
Semangka.
Aku membawa semangka seperti yang sudah kita sepakati.
Buka pilihan kalian dalam hitungan ketiga.
Satu, dua, tiga.
Bagus.
- Astaga. - Mangga dan semangka.
Dengan hasil ini, kedua tim...
"Skor Tim Hye Sung bertambah empat dan skor Tim Yunho berkurang empat"
Kami dalam masalah.
Mereka memilih mangga. Jangan berkomunikasi dengan mereka.
- Sudah kubilang. - Jangan berkomunikasi.
Ini sangat menyegarkan.
Kalian bodoh.
Ini matematika dasar. Kenapa masih belum mengerti?
Ketika panas seperti ini, kita harus menyanyikan lagu Natal.
"Lonceng berbunyi"
"Apa itu membantu?"
"Lonceng perak"
"Lagu mahakarya ini tercipta di panas yang ekstrem"
- Ini babak terakhir. - DinDin.
Kenapa kamu tidak mengerti aturan sederhana ini?
Awalnya, kami memercayaimu.
Tapi kamu mengkhianati kami.
Jadi, kami memutuskan untuk tidak memercayaimu.
- Omong-omong, ayo lakukan ini. - Maksudku...
Lihat? Skor kita imbang sekarang.
Kita tidak perlu bertengkar
jika bekerja sama sejak awal.
Skor kalian imbang.
Kalau begitu, kenapa kita melakukan permainan ini?
- Sangat disayangkan. - Jika skor kita imbang...
Lebih baik jika kedua tim diteleportasi.
Sebenarnya, ini hanya ujian.
Sulit dipercaya.
Apa dia bercanda?
- Ini hanya ujian. - Astaga.
- K. - Kenapa kamu melakukan ini?
Kenapa... Dia mempermainkan kita.
Sudah kubilang kita dipermainkan.
- Apa? - Kupikir kalian akan menyadarinya,
tapi ternyata kekhawatiranku tidak terbukti.
Skornya memang diatur agar imbang
karena kalian memiliki jumlah mangga dan semangka yang sama.
Lewat permainan ini,
aku bisa belajar lebih banyak tentang sifat kalian.
DinDin adalah seorang penipu.
Tapi permainannya tidak berakhir sampai di sini.
Ada satu babak lagi.
Kalian akan kuteleportasi
berdasarkan hasil babak ini.
Tolong tentukan buah yang akan kalian pilih.
Aku penasaran dengan takdir kalian.
Semangka.
Kita harus memilih semangka. Ayo berjanji sesama pria.
Jika kamu tidak memilih semangka,
aku akan menyunatmu dua kali.
Baiklah, aku serius. Jika kamu tidak memilih semangka,
aku akan memanggilmu berengsek. Aku bersungguh-sungguh.
"Tersentak"
Apa? Kenapa? Kamu juga tidak akan memilih mangga.
Dia bilang timnya pasti akan memilih semangka.
"Kalau begitu, dua anggota dari setiap tim akan diteleportasi"
Dia bilang timnya akan memilih semangka.
Jika kedua tim memilih semangka,
skor kita plus dua dan dua anggota dari setiap tim akan diteleportasi.
Bagaimana jika kita memilih semangka dan mereka mangga?
Mereka semua akan diteleportasi.
Mereka semua akan pulang dan kita tetap di sini.
Kita bilang akan memilih semangka dan mereka mungkin memilih mangga
- agar semuanya bisa diteleportasi. - Mereka mungkin memilih mangga.
Kalian tahu apa yang Joon Hyung katakan kepadaku?
Dia bilang akan menyunatku
jika kita tidak memilih semangka kali ini.
Mereka pasti akan memilih semangka.
Jika memilih mangga, kita semua bisa pulang.
Bagaimana jika kedua tim mendapatkan poin?
Kalau begitu, hanya dua dari kita berempat yang bisa pulang.
Jika seperti itu, dua anggota dari setiap tim akan selamat.
- Mangga. - Ayo pilih mangga.
Kita harus memilih mangga.
Jika mereka memilih mangga, mereka semua akan pulang.
Kita harus memilih mangga.
Kita harus bekerja sama.
Ayo.
"Mereka selalu bersama di Dunia"
Jika kamu bersikeras, kita akan memilih semangka.
Tapi kamu akan tetap di sini. Kamu masih mau melakukannya?
- Aku... - Itu membuatku berpikir.
Aku akan tetap di sini.
Percayalah kepadaku dan pilih semangka.
Dia selalu bersikap tenang karena sudah memesan
- tiket pesawatnya. - Itu tidak benar.
Aku tahu dia yang paling antusias jika kita semua pulang
dengan memilih mangga.
"Menirukan Yunho"
Kamu benar.
Jika melihatnya dari sudut pandang berbeda,
pilihanmu mungkin mengorbankan kami, anggota timmu.
- Benar. - Itu mungkin
bisa menjadi yang terbaik untuk semuanya.
Tapi jika mengubah sudut pandangnya
- dan hanya memikirkan timmu, - Yunho.
- kamu mengorbankan kami. - Biar kuberi tahu.
Kita berempat adalah satu tim.
Beberapa dari kita harus di sini karena pilihanmu yang egois itu.
Apa kamu tidak memedulikan itu?
- Tentu saja, aku peduli. - Kamu peduli, bukan?
Yunho.
Lebih baik jika beberapa dari kita diteleportasi.
"Joon Hyung condong untuk memilih semangka"
"Tapi pilihan anggota lain belum diketahui"
"Babak terakhir"
- Apa yang kamu pilih? - Bagaimana denganmu?
Sejak awal sampai akhir, kami berpikir panjang tentang ini.
Ayo. Cepat.
Satu, dua, tiga.
Tiga.
Astaga.
"Skor kedua tim dikurangi dua"
Astaga.
- Apa ini? - Astaga.
Tunggu. Kami yang ditipu di sini.
Tidak ada yang pulang jika kedua tim memilih mangga.
Itu cukup adil.
"Jika mereka memilih mangga"
"Pilihannya antara mereka semua pulang atau tetap di sini"
Apa pun hasilnya, kita harus memilih mangga dan tetap bersama.
"Bersama?"
Benar.
Kita akan tetap di sini jika kedua tim memilih mangga.
Benar.
"Pemimpin penuh semangat itu terbujuk dengan kata 'bersama'"
Walau kedua tim memilih semangka, hanya dua orang yang bisa pulang.
- Dua orang dari setiap tim. - Sudah kubilang
hasilnya bukan semangka melawan mangga.
Sudah kubilang aku akan menyunatmu.
Tunggu!
Tunggu sebentar!
Yunho, sudah kubilang.
Kamu tidak memercayai kami.
- Apa? - Kamu harus minta maaf.
- Semuanya, hentikan. - Jangan bertengkar!
- Ini salahmu. - Tenanglah.
- Tapi kamu bilang... - Tenanglah.
Tenanglah!
Kenapa menyalahkan orang lain
ketika kalian sendiri yang membuat keputusan itu?
Apa kalian pikir berhak untuk menyalahkan orang lain?
Apa yang dia katakan?
Kalian yang membuat kami seperti ini!
Cukup bicara omong kosongnya!
[VIU Ver] E15 Dunia - Into a New World "The Final Chapter" -♥ Ruo Xi ♥-
Aku memberikan kesempatan,
tapi keegoisan kalian sendiri
yang membuat kalian semua terjebak di sini.
Jadi, saling percaya satu sama lain
dan menjadi teman yang lebih baik.
Jangan bertengkar lagi.
Apa kamu bercanda?
Siapa dirimu sampai bisa menasihati kami?
Kami menderita seperti ini karena dirimu!
Aku melihatnya. Proyek Dunia.
- Proyek Dunia? - Kamu sudah gagal,
tapi kenapa melakukan eksperimen terhadap kami?
Ayo bicara langsung dengan kami.
Kamu pikir bersembunyi di balik mikrofon itu membuat dirimu penting?
Kamu seharusnya malu, dasar berengsek.
Sial!
Kamu sama saja. Kamu juga pengecut.
Dasar penipu.
- Aku? - Kamu penipu.
- Kami mendengar semuanya. - Ya, benar.
Kami mendengar semuanya.
Kamu menjilat O. Kamu pengecut!
Kenapa menyalahkanku sekarang?
Hye Sung juga memilih mangga untuk menyelamatkan dirinya.
- Kalian berdua licik. - Bukan itu intinya.
- Dia... - Kita seharusnya tidak bertengkar.
- Tapi... - Apa kamu sebodoh itu?
Ini adalah temuan penelitian yang harus kita laporkan.
Kepunahan manusia tidak dapat terelakkan.
Ayo pergi.
Kita punya banyak informasi yang harus dikirim.
Apa itu?
- Apa itu? - Suara apa itu?
- Itu dinosaurus. - Apa itu dinosaurus?
Bagaimana bisa dinosaurus kemari?
Itu karena suara tembakan. Aku yang salah.
Semuanya.
- Pintunya terbuka. - Ayo pergi!
Cepat!
Cepat keluar dari sini.
- Cepat! - Di mana?
Astaga.
- Apa itu? - Cepat!
Itu induknya!
- Astaga. - Lari!
Kita harus ke mana?
Ayo ke pohon itu.
- Ya, pohon. - Pohon.
Di sebelah sana.
Aku tahu cara menggunakannya.
Pohonnya bercahaya.
Don Spike.
Kapan dia akan bangkit?
Ini terlalu lama.
Kurasa dinosaurus itu sudah dekat. Aku bisa mendengarnya.
- Cepat. - Cepat!
- Ayo. - Cepat!
Cepat.
"Membuka Portal Besar"
"Buka pin pengaman, lalu tekan X dan Y"
"Itu akan menghentikan proyek Dunia dan membuka portal"
Apa yang kamu lakukan?
- Apa itu? - Hye Sung...
Aku membuka lubang teleportasi untuk pulang.
- Lubang teleportasi. - Lubang teleportasi.
Kita harus pergi karena Dunia akan hancur.
Apa maksudmu?
Dunia akan menghilang? Dinosaurus itu!
- Dinosaurus itu. - Kita harus pergi.
Tunggu.
Cepat.
Bagaimana dengannya?
Dinosaurus itu!
Yunho, cepat.
Yunho!
Cepat!
Yunho, cepat.
- Ayo. - Dia akan menyusul!
"Satu. Menemani Don Spike di Dunia"
Yunho, ayo.
- Yunho. - Ayo.
Ayo.
"Satu. Menemani Don Spike di Dunia. Dua. Pergi bersama yang lain"
Tinggalkan saja Don Spike.
"Satu. Menemani Don Spike di Dunia"
"Satu. Menemani Don Spike di Dunia. Dua. Pergi bersama yang lain"
"Dua. Pergi bersama yang lain"
"Satu. Menemani Don Spike di Dunia"
"Dua. Pergi bersama yang lain"
"Satu. Menemani Don Spike di Dunia. Dua. Pergi bersama yang lain"
"Dua. Pergi bersama yang lain"
"Satu. Menemani Don Spike di Dunia. Dua. Pergi bersama yang lain"
"Satu. Menemani Don Spike di Dunia"
"Satu. Menemani Don Spike di Dunia. Dua. Pergi bersama yang lain"
"Keputusan telah dibuat"
- Ayo. - Ayo.
- Yunho. - Yunho...
Ayo, cepat.
- Yunho, ayo. - Yunho.
- Cepat. - Waktu kita tidak banyak.
Aku akan pergi karena tidak ada yang bisa kulakukan.
- Cepat. - Waktu kita tidak banyak!
- Ayo. - Cepat naik bukit.
- Yunho, cepat. - Ayo.
Cepat.
"Keputusan ini akan menghantui Yunho selamanya"
Di sebelah sana!
Astaga. Semuanya, lari!
- Cepat. - Lari.
- Kita masih sempat. - Cepat.
- Ayo. - Aku mau pulang.
- Cepat. - Lari!
- Di sebelah sana. - Kita hampir sampai.
Cepat!
- Kita sudah sampai. - Akhirnya!
Ayo pulang!
- Ayo. - Kita akan pulang.
Lari!
Ya!
Bumi, kami datang!
Bagus!
Tunggu aku!
Semuanya!
"Selamat tinggal Dunia, Semua penyintas meninggalkan Dunia"
"Seoul, Korea Selatan"
Apa kamu benar-benar punya restoran?
Kamu tidak bisa memasak.
Bukankah kita tadi ada di pulau yang aneh?
Bahasa Korea... Ini toserba.
Kenapa kita ke sana?
Aku mau belajar bahasa Korea yang kupelajari.
- Astaga. - Hai.
- Hai. - Hai.
"Astaga!"
- Kita ada di toserba. - Tidak mungkin!
- Tisu toilet. - Tisu toilet!
Kita pernah terpaksa memakai daun.
Ada tisu lagi dan es krim!
Aku suka betapa sejuknya ini. Cobalah.
Masuklah. Bukankah ini sejuk?
Ini luar biasa.
Terima kasih.
Kita diusir karena kamu. Astaga, kamu menyebalkan.
- Ini salahmu. - Kenapa bisa?
Kita dipermalukan karena kamu mau ke toserba.
- Jika aku bisa... - Tunggu.
- Apa? - Cepatlah menunduk.
- Di sebelah sana. - Kenapa?
Kenapa? Apa yang terjadi?
Apa?
- Han Sel. - Ada apa? Katakanlah.
Aku sudah lama tidak bertemu pegawaiku
- dan mau memberikan kejutan. - Kejutan?
Ya, koki pembantuku.
Jadi, masuklah dahulu
dan bicara dengan koki pembantuku
sebagai pengunjung.
- Kamu mau aku menjadi mata-mata? - Ya, mata-mata.
Aku akan menyusul masuk.
- Bisakah kamu melakukannya? - Baiklah.
Baiklah, Teman. Sampai nanti.
Baiklah, ayo.
- Hai. - Selamat datang.
- Hai. - Hai.
- Silakan duduk di sana. - Terima kasih.
Apa menu yang lezat?
- Kamu punya biskuit kelapa? - Tidak ada.
Aku kenal seseorang bernama Austin.
- Ya, aku mengenalnya. - Bukankah dia bekerja di sini?
Kupikir dia pemiliknya.
- Dia bekerja paruh waktu di sini. - Benarkah?
Tapi Austin bilang dia adalah pemiliknya.
Bukan, aku pemiliknya.
Jadi, dia pegawai di sini.
Aku membiarkannya bekerja di sini karena dia tinggi dan tampan,
tapi penjualan meningkat setelah aku bekerja sendirian.
Benarkah?
Tapi katanya dia pemilik...
Kamu!
- Tunggu. - Omong kosong apa ini?
- Apa kamu mendengarnya? - Astaga!
- Tentu saja aku mendengarnya. - Apa kamu seorang pegawai?
Bagaimana bisa aku hanya seorang pegawai?
Aku berterima kasih kamu mengelola restoranku, tapi kenapa bilang itu?
- Bukankah dia koki pembantumu? - Itu...
- Maksudku... - Kamu...
Aku sudah pulang
dan kembalikan
restoranku kembali!
"WJSN sedang berlatih untuk penampilan kembali mereka"
"Pergelangan kakinya terkilir"
Da Won.
Apa kamu baik-baik saja?
- Penampilan kita tidak lama lagi. - Sepertinya kakiku terkilir.
Hati-hati dan berdiri perlahan.
- Angkat satu kaki dahulu. - Dua, tiga.
- Ini sakit. - Bagaimana dengan penampilan kita?
Semuanya, ayo tetap berjuang karena kita akan segera
- merilis lagu baru. - Benar.
Aku sedih Luda tidak ada,
tapi kita harus tetap berjuang.
- Kita harus menghasilkan uang. - Benar.
- Kamu benar. - Kita bisa.
Ayo lakukan!
Kita bisa!
Ayo.
- Apa kamu baik-baik saja? - Percayalah kepadaku.
"Memercayaimu"
"Dengan sepenuhnya"
- Kalian semua kejam. - Kamu mendengar sesuatu yang aneh?
Dasar wanita jahat.
- Apa itu? - Kalian pengkhianat.
Beberapa hari lagi kita akan merilis lagu baru,
siapa yang menangis?
"Aku mau kamu menerima itu"
"Aku bermimpi"
Ini aku, dasar wanita jahat.
Luda...
Aku...
Selama 10 hari,
aku mencari kerang,
menangkap ayam,
dan dikejar oleh dinosaurus.
Apa kalian tahu betapa sulitnya hal itu?
Kalian seharusnya tidak melakukan ini.
Tega sekali kalian
merilis album tanpa aku?
Apa kalian puas sekarang?
Luda, kamu sudah kembali.
Sangat melegakan, kami mencarimu selama beberapa hari.
Kami semua sedih ketika kamu hilang.
Selain itu,
siapa yang meletakkan roti di punggungku?
"Ada roti di punggungnya ketika baru tiba di Dunia"
"Tapi mereka tidak kelaparan berkat roti itu"
"Sebelum diteleportasi, rekannya mengusili Luda"
Itu...
Kami hanya bercanda.
- Maaf. - Maaf.
Da Won, Yeo Reum, pergilah.
Pergilah sebelum kalian terluka.
Apa yang mereka lakukan?
Apa mereka sebodoh itu?
Terima kasih atas rotinya.
- Terima kasih. - Terima kasih.
Kudengar inilah cara
untuk menghukum pengkhianat.
Apa kalian mengerti?
Dasar wanita jahat.
Jangan marah kepadaku karena aku akan
menghukum kalian semua sekarang,
- Ayo! - Terima itu!
"Keadilan sedang ditegakkan"
"Tiga bulan kemudian, Sangam MBC"
"Berkat Dunia, mereka diundang di 'Radio Star'"
Mereka berdua mengalami hal yang menakjubkan.
Mereka adalah
penyintas dari peristiwa misterius yang mengejutkan semuanya.
Sambutlah DinDin dan Sam.
DinDin dan Sam!
- Senang bertemu. - Sulit untuk bertemu kalian.
- Hai. - Hai, Sam.
Senang bertemu. Silakan duduk.
- Ini bagus. - Sudah lama tidak bertemu.
Benar. Sudah lama sekali.
- Benar. - Tidak seperti sebelumnya,
kalian jarang terlihat.
Kami "pergi" menghilang selama setahun.
Kalian menghilang. Tidak perlu kata "pergi".
Kamu salah.
- Ya, kami menghilang. - Benar.
Bahasa Korea-nya makin buruk setelah setahun.
- Orang tuamu pasti cemas. - Benar.
Stasiun berita di Ghana juga melaporkan kehilanganku.
- Itu juga diberitakan di Ghana? - Ya.
MBC mengalami krisis setelah kehilanganku.
Tidak pernah ada krisis.
Melihat dari penampilan kalian,
tempat yang kalian kunjungi pasti indah.
Kalian dari mana?
Kami pergi ke pulau bernama Dunia.
Itu tempat yang tidak diketahui,
tapi kami diteleportasi ke sana.
Apa artinya "teleportasi"?
Apa itu Dunia? Itu terletak di benua mana?
- Kami tidak tahu. - Itu mungkin bukan di Bumi.
Kami diteleportasi ke sana.
- Kami menghilang dari Korea. - Itu konsep yang aneh.
Memang seperti itu yang terjadi!
Bagaimana kalian bisa ke sana?
- Aku di gereja bersama ibuku. - Kamu jarang ke gereja.
"Ketahuan"
Apa kamu dapat diselamatkan atau semacamnya?
Awalnya, kupikir aku sudah mati dan pergi ke akhirat.
Kenapa improvisasimu aneh?
Kamu masih tetap saja payah.
Bagaimana cara kalian bertahan hidup di Dunia?
Adakah restoran atau toserba?
Toserba? Omong kosong.
Tidak ada hal seperti itu di sana.
Dunia masih Zaman Batu.
Ada banyak dinosaurus.
- Ada dinosaurus? - Ya.
- Itu seperti "Jurassic Park". - Ya, "Jurassic Park".
Sam menangkap satu bayi dinosaurus.
Seperti Black Panther,
aku membunuhnya.
- Apa kamu melihat dinosaurus? - Kami melihatnya.
Dia T-Rex yang bisa bicara.
T-Rex yang bisa bicara?
- Itu... - Kami tidak bercanda.
Ada banyak binatang termasuk dinosaurus.
Adakah yang terluka oleh dinosaurus itu?
Ja Sung dan Yunho mati,
tapi Yunho berhasil hidup kembali.
Kami bahkan mengadakan pemakaman.
Jika membawa orang yang terluka
dan menekan tombol alat pengendali,
- anggota tubuh bahkan bisa tumbuh. - Benar.
Satu hari di Dunia
- adalah satu tahun di Bumi. - Ya, satu tahun.
Sebenarnya, sehari sama dengan sebulan di sini.
Aku sudah berusaha untuk memercayai cerita kalian,
tapi itu sulit.
- Kami tidak bercanda. - Apa ini?
Gook Jin lahir tahun 1965.
- Cerita itu tidak masuk akal. - Siapa yang mau kalian bohongi
dengan cerita dinosaurus?
Bukankah sudah lama kamu tidak melihat Don Spike?
Dia mati di sana.
Apa maksudmu dia mati?
- Dia mati di Dunia. - Don Spike mati.
Kamu mungkin mati jika terus bicara omong kosong.
Mereka sudah gila.
Jong Shin pasti sudah punya firasat.
Pantas saja dia tidak mau datang.
Aku juga seharusnya tidak datang.
Ayo pergi.
Ini juga tidak akan tayang.
- Tapi... - Ayo pergi.
Aku tidak mau meladeni omong kosong ini.
Ucapan mereka tidak masuk akal.
Jika terus berpikir seperti itu,
kalian akan dikucilkan dari industri hiburan.
Apa maksudnya ini?
Masih banyak pertanyaan lain.
- Pak... - Jangan panggil aku seperti itu!
Diamlah!
"Mengerang"
Pijat tubuh sangatlah enak.
Apa yang harus kulakukan sekarang?
Aku harus membersihkan rumah.
"Ketika angin dingin berembus"
"Dia berkabung karena telah meninggalkan Don Spike"
Semua barangku sudah dikeluarkan.
Tas itu...
Apa isi tas itu?
"Tas yang selalu dibawa Hye Sung di Dunia"
"Astaga"
Hyun Bin, kamu membawa penyuara telinga tidak berguna ini.
Ini tidak bermanfaat.
Membeli tiramisu kaleng adalah keputusan yang bagus.
Ramyeon itu lezat.
Di hari panas seperti ini, DinDin akan datang
dan bilang bahwa cuacanya panas
sambil tersenyum.
Hal yang paling mengejutkan
adalah ketika Sam menangkap dinosaurus untuk dimakan.
Aku mau makan daging dinosaurus.
Ini punya Ja Sung.
Apa kamu tahu
bahwa aku masih merasa sedih
tentang Ja Sung dan Don Spike?
Aku juga mau mereka pulang.
Maaf karena aku tidak bisa mewujudkannya.
"Radio yang mereka gunakan untuk berkomunikasi dengan K"
Apa mereka baik-baik saja?
"Diselimuti perasaan sedih, dia menelepon DinDin"
Nomor yang Anda tuju sedang tidak dapat dihubungi...
Dia pasti sibuk.
Sam, saudaraku yang optimis. Sam.
Nomor yang Anda tuju sedang tidak dapat dihubungi...
Apa mereka sengaja melakukan ini?
- Austin. - Silakan tinggalkan pesan...
Tidak masalah. Aku bisa menelepon Han Sel.
- Aku akan menelepon Han Sel. - Setelah nada ini.
Nomor yang Anda tuju sedang tidak aktif...
Astaga.
Ini tidak masuk akal.
Lubang teleportasi...
Apa itu?
Apa yang terjadi?
Kenapa radio itu berfungsi?
Aku akan ke pusat kebugaran.
Kenapa tidak ada yang menjawab panggilanku?
Ayo.
"Sabtu"
Hai.
Aku kembali.
Hai.
Hai semuanya, aku U-Know Yunho...
Yu...
"Menghela napas"
Cuacanya bagus.
Aku akan menjalani hari yang indah.
Angin berembus dan pakaianku panas.
Seo Yoon! Hati-hati! Berjalanlah dengan Ibu.
Choi Seo Yoon!
Seo Yoon!
Seo Yoon. Apa kamu baik-baik saja?
- Maafkan aku. - Maafkan aku.
Apa kamu baik-baik saja? Kamu pasti ketakutan.
Ini jalur sepeda. Kamu harus berhati-hati...
Ini...
- Apa kamu baik-baik saja? - Kamu pasti ketakutan.
Ini jalur sepeda. Kamu harus berhati-hati, mengerti?
Baiklah.
Kamu pulang lebih awal.
"Dia merinding"
Seo Yoon, ayo. Maafkan aku.
Apa kamu baik-baik saja?
"Dunia"
"'Blue' oleh Shannon menampilkan DinDin"
"Terima kasih kepada semua pemirsa yang mencintai dan menonton Dunia"